The British Police Service
44 geographic police forces /ˌfɔːti ˈdʒiːɒɡrəfɪk ˈpɒli ˌfɔːsɪz/ 44 территориальные полицейские службы. There are 44 geographic police forces, each led by a Chief Constable…
geographic
— /dʒiˈɒɡrəfɪk/ → «географический». Здесь смысл ближе
к «территориальный» (сила привязана к определённой территории, а не является
общенациональной).
police
force — /pəˈliːs ˌfɔːs/ → полицейская служба.
Важное
уточнение: в предложении подчёркивается, что в Великобритании нет одной
национальной полиции — есть множество региональных («geographic») служб.
to be accountable to /ə
ˈkaʊntəbl tuː/ Быть подотчётным (перед
кем-л.). «There are 44 geographic police forces, each led by a Chief Constable
who is accountable to the Home Secretary
accountable — /əˈkaʊntəbl/ «подотчётный, ответственный».
Предлог to указывает на того, перед кем
существует эта ответственность: accountable to the Home Secretary («подотчётен
министру внутренних дел»).
Не путайте с for: to be accountable for
something — «отвечать за что-то» (for his actions).
to serve /tə sɜːv/ Выполнять функцию. Police officers serve to
maintain law and order…
through detection of crime /θruː
ˈdetekʃn əv kraɪm/ Посредством выявления
преступлений.
through prevention of crime /θruː
ˈprɛventɪʒ əv kraɪm/ Посредством
предотвращения преступлений.
through investigation of crime /θruː
ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn əv kraɪm/ Посредством
расследования преступлений.
to work in partnership with the communities /tə wɜːk
ɪn ˈpɑːtnəʃɪp wɪð ðə ˈkʌmənətiz/ Работать в партнёрстве с местными
сообществами.
to use a wide range of technology /tə juːz ə waɪd reɪndʒ əv ˈteknələdʒi/ Использовать широкий спектр технологий.
to protect members of the public and their
property /tə ˈprɒtekt ˈmembərz əv ðə ˈpʌblɪk ənd ðeə ˈprɒpəti/ Защищать граждан и их имущество.
to ensure successful prosecution /tə
ɪnˈʃʊə ˌsʌksəfəl ˈprɒsɪkjuːʃn/ Обеспечивать
успешное судебное преследование.
prosecution against /ˈprɒsɪkjuːʃn əˈɡenst/ Преследование кого-либо (prosecution against
those…).
to break the law /tə
breɪk ðə lɔː/ Нарушать закон. (those who
break the law)
challenging /ˈtʃælənʒɪŋ/ Сложная. The work… is both challenging…
diverse /daɪˈvɜːs/ Разнообразная. …and diverse.
to include /tə ɪnˈkluːd/ Включать. Duties can include…
Chief
Constable /ˌtʃiːf
ˈkɒnstəbl/ Начальник полиции (города или
графства). …44 geographic
police forces, each led by a Chief Constable…
Commissioner /kəˈmɪʃənə(r)/ Комиссар полиции. …the City of London and Metropolitan Police, each have a Commissioner.
Metropolitan Police /ˌmetrəˈpɒlɪtən
ˈpɒliːs/ Metropolitan Police («Метрополитен», также the Met). Одна из двух полицейских служб Лондона.
City
of London /ˌsɪti
əv ˈlɒndən/ Полиция Сити
(центральной части Лондона). The two London
forces, the City of London and Metropolitan Police…
Home Secretary /ˌhəʊm
ˈsekrəti/ Министр внутренних дел. …who is
accountable to the Home Secretary.
Home Office /ˌhəʊm ˈɒfɪs/ Министерство внутренних дел (Великобритания). the Secretary of State in charge of the Home Office
Police officer /pəˈliːs ˈɒfɪsə/ Полицейский. A police officer is supposed to have good
interpersonal skills.
to maintain law and order /tə
ˈmeɪntən ˈlɔː ənd ˈɔːdə/ Поддерживать закон и порядок.
to identify offenders /tə ˈaɪdentɪfaɪ əˈfendəz/ Выявлять правонарушителей.
to make arrests /tə meɪk
ˈɑːrsts/ Производить аресты. …making and processing arrests.
to gather evidence /tə
ˈgæðə ˈevɪdəns/ Собирать доказательства.
to give evidence in court /tə
ɡɪv ˈevɪdəns ɪn kɔːt/ Давать показания в суде. …giving evidence in court…
to patrol areas /tə ˈpætrəl ˈeəz/ Патрулировать районы. …patrolling areas…
to search suspects /tə
ɜːtʃ ˈsɒspekts/ Досматривать подозреваемых. …searching suspects…
to take statements /tə
teɪk ˈsteɪtmənts/ Брать показания. …taking statements…
to respond to situations /tə
rɪˈspɒnd ə ə ˈveəriəti əv ˌsɪtʃuˈeɪʃnz/ Реагировать на различные ситуации. …to respond to a variety of situations…
crime /kraɪm/ Преступление. …investigation of crime. Major crimes
including…
fraud /frɔːd/ Мошенничество. …major crimes including fraud…
rape /reɪp/ Изнасилование. …major crimes including…rape…
murder /ˈmɜːdə/ Убийство. …and murder.
offender
(/əˈfendə/) — это не преступление, а человек: правонарушитель (to identify
offenders).
open-mindedness /ˌəʊpənˈmaɪndnəs/ Открытость,
непредвзятость. Key skills…
include open-mindedness…
resilience /rɪˈzɪliəns/ Стойкость, способность восстанавливаться после трудностей.
assertiveness /əˈsɜːtɪvnəs/ Уверенность, напористость. …resilience, assertiveness and maturity.
maturity /məˈtʃʊrəti/ Зрелость. …assertiveness and maturity.
to arise /əˈraɪz/ Возникать.
…situations that may arise…
to be on duty /tə biː ɒn
ˈdjuːti/ Быть на дежурстве / на
службе. …while they are on duty.
to be trained in special duties /tə biː treɪnd ɪn ˈspeʃl ˈdjuːtiz/ Проходить
подготовку по специальным направлениям. Some police officers may be trained in
special duties…
counter-terrorism /ˌkaʊntəˈtɜːrɪzəm/ Борьба с терроризмом. …such as
counter-terrorism…
surveillance /səˈveɪləns/ Наблюдение. …surveillance, child
protection…
child protection /ˈtʃaɪld
ˌprɒtekʃn/ Защита детей. …child
protection and investigation techniques…
investigation techniques /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn
ˈtekniqs/ Методы расследования. …and
investigation techniques into major crimes…
after
qualifying /ˈɑːftə ˈkwɒlɪfeɪ/ После
получения квалификации / после завершения обучения. After qualifying as a police officer…
to choose to specialize in a specific area /tə
tʃuːz tə ˈspeʃəlaɪz ɪn ə ˈspesɪfɪk ˈeəriə/Выбрать специализацию в определённой
области. …some choose to specialize in a specific area…
key skills /kiː ˈskɪlz/ Ключевые
навыки. Key skills for police officers include…
to
be supposed to have /tə bi
ˈsəʊpz tuː hæv/ Предполагается,
что (кто-то) должен иметь. A police officer
is supposed to have…
good interpersonal skills /gʊd
ˌɪntəˈpɜːsənl ˈskɪlz/ Хорошие
навыки межличностного общения. …good interpersonal and problem-solving skills.
problem-solving skills /ˌprɒbləm
ˈsɒlving ˈskɪlz/ Навыки решения
проблем. …interpersonal and problem-solving skills.
to be able to handle responsibility /tə
bi ˈeɪbl tuː ˈhændl ˌrespənˈsɪbəti/ Быть
способным нести ответственность. …and be able to handle responsibility.
The British Police Service
The
structure of policing within the United Kingdom is complex. There are 44 geographic
police forces, each led by a Chief Constable who is accountable to the Home
Secretary. The two London forces, the City of London and Metropolitan Police,
each have a Commissioner.
Police
officers serve to maintain law and order through the detection, prevention and
investigation of crime. Working in partnership with the communities, they use a
wide range of technology to protect members of the public and their property,
identify the offenders and ensure successful prosecution against those who break
the law.
The work
of a police officer is both challenging and diverse. Duties can include
interrogating suspects, taking statements, gathering prosecution evidence,
giving evidence in court, patrolling areas, making and processing arrests,
searching suspects, etc. Officers are expected to respond to a variety of
situations that may arise while they are on duty. Some police officers may be
trained in special duties, such as counter-terrorism, surveillance, child
protection and investigation techniques into major crimes including fraud, rape
and murder. After qualifying as a police officer, some choose to specialize in
a specific area such as the Drug Squad or the Criminal Investigation Department
(CID).
Key skills
for police officers include open-mindedness, resilience, assertiveness and
maturity. A police officer is supposed to have good interpersonal and
problem-solving skills and be able to handle responsibility.
Comprehension
questions
a.
1. How many
geographic police forces are there in the United Kingdom?
2. Who leads most
of these forces, and who are they accountable to?
3. What is
special about the two London forces (the City of London and Metropolitan
Police)?
4. Name the three
stages mentioned in the phrase «through the … of crime».
5. What is the
purpose of «using a wide range of technology»?
6. Give three
examples of duties from the list («Duties can include…»).
7. What special
duties are mentioned in the text?
8. Which major
crimes are named?
9. What happens
«after qualifying as a police officer»?
10. What four key
skills are listed?
b.
1. Why is the
structure of policing in the United Kingdom described as complex?
2. How do you
think the combination of «technology» and «partnership with the communities»
helps police officers?
3. Why can the
work of a police officer be called both «challenging» and «diverse»?
4. What is the
difference between «special duties» (such as counter-terrorism) and regular police
work? Do you think such specialisation is a good idea?
5. Which of the
four key skills (open-mindedness, resilience, assertiveness, maturity) do you
think is the most important for a police officer, and why?
1. How many
geographic police forces are there in the United Kingdom?
44.
2. Who leads most
of these forces, and who are they accountable to?
A Chief
Constable; he/she is accountable to the Home Secretary.
3. What is
special about the two London forces (the City of London and Metropolitan
Police)?
They have a
Commissioner (not a Chief Constable).
4. Name the three
stages mentioned in the phrase «through the … of crime».
Detection,
prevention and investigation.
5. What is the
purpose of «using a wide range of technology»?
To protect
members of the public and their property, to identify the offenders and to
ensure successful prosecution against those who break the law.
6. Give three
examples of duties from the list («Duties can include…»).
Interrogating
suspects, taking statements, patrolling areas, making and processing arrests,
searching suspects, giving evidence in court (any three are correct).
7. What special
duties are mentioned in the text?
Counter-terrorism,
surveillance, child protection and investigation techniques.
8. Which major
crimes are named?
Fraud, rape and
murder.
9. What happens
«after qualifying as a police officer»?
Some officers
choose to specialize in a specific area (for example, the Drug Squad or the
CID).
10. What four key
skills are listed?
Open-mindedness,
resilience, assertiveness and maturity.
1. Why is the
structure of policing in the United Kingdom described as complex?
(Model: Because
there are many separate regional forces — 44 of them — and the titles are not
the same everywhere. Most forces are led by a Chief Constable, while the two
London forces have a Commissioner. Also, the Chief Constable is accountable to
the Home Secretary, so there is a whole hierarchy.)
2. How do you
think the combination of «technology» and «partnership with the communities»
helps police officers?
(Model:
Technology gives tools for detection and investigation, while working with
local people helps to prevent crime and get information. In my opinion, both
are necessary: technology alone cannot replace contact with the community.)
3. Why can the
work of a police officer be called both «challenging» and «diverse»?
(Model: It is
diverse because the duties are very different — from routine patrolling to
dealing with serious crimes (murder, rape) and giving evidence in court. It is
challenging because you have to stay calm, make decisions on the spot and deal
with difficult situations while you are on duty.)
4. What is the
difference between «special duties» (such as counter-terrorism) and regular police
work? Do you think such specialisation is a good idea?
(Model: Regular
work is probably patrolling and responding to everyday calls. Special duties
require extra training and are connected with very serious threats. I think
specialisation is a good idea because it makes teams more effective, but it can
also be very stressful.)
5. Which of the
four key skills (open-mindedness, resilience, assertiveness, maturity) do you
think is the most important for a police officer, and why?
(Model: I think
resilience is the most important because a police officer has to deal with very
difficult things and recover from them. But open-mindedness is also very
important, because you should not make hasty judgments about people. What do
you think?)
No comments:
Post a Comment