3-rd year

 

Civil and Criminal Law

Civil and Criminal Law The distinction between civil and criminal law is the most important division in law.  The difference existing between civil and criminal law affects how the case is started, who starts it, in which court it will be heard and what powers are available to the judge.  Criminal cases are nearly always started by the state.   The purpose of the trial is to decide whether the defendant is guilty or not guilty.    Quite often the defendant will plead guilty admitting his or her guilt.   When someone is found guilty or admits their guilt a punishment is given.  Thus criminal law is generally punitive.   Besides prosecution, criminal law, by advertising the possibility of penalty, aims to deter other people from com-mitting similar crimes, warning them of what will happen if they are tempted to break the law. The objective of the criminal law is to protect the community.  There are several different types of crimes.   For example, there are offences against the person such as assault; offences against property such as theft; and offences against public order such as riot.    Civil cases are cases taken by individual people or businesses in order to claim or enforce a right.    There are different types of civil cases.   For example, there may be a breach of contract or there may be a claim for damage done through the negligence of another person (this is known as a civil wrong or tort).     Usually the making the claim wants money to compensate for what has hap-pened.  However, there are other special remedies which can be given.  In civil cases the main purpose is to investigate disputes between the parties and decide whether the defendant is liable to pay compensation.    There is no punishment involved.  Civil law is generally compensatory.  Civil proceedings, as a private matter, can be ended by settlement between the parties at any time.   Actions brought to the court are usually tried without a jury.    Higher courts deal with more complicated civil cases.    Most judgments are for sums of money and the costs of the prosecution are generally paid by the party losing it.   The name of the case will usually tell you if the case is criminal or civil.    The letter "R" stands for Rex (which means King) or Regina (which means Queen), showing that the case has been started by the State.   The small letter "v" between the names means "versus" (against).   In the civil cases the surname of the person starting the case is given then the surname of the person he is suing (taking the case against).  If a company is involved in a case, then the company's name is used.   In Anglo-American law, the party bringing a criminal action (in most cases it is the state) is called the prosecution.      The legal term for the person starting the civil case is the claimant (previously plaintiff).    In both kinds of action the other party is known as the defendant.  Another important difference between civil and criminal cases is what is called the burden of proof or the standard to which the case has to be proved.      In criminal cases this standard is a high one, beyond reasonable doubt, since a conviction could result in the defendant going to prison for a long time (or, in some countries, executed).      In civil cases the standard is lower, on the balance of probabilities.   This is because the judge has to decide for one party or the other and so he considers all the evidence and gives judgment for the party which he thinks is most probably right.  Sometimes one action can be in breach of two types of law.   This gives rise to what is known as double liability.     It means that two separate court cases may take place. Double liability can occur wherever there is a crime and, in the course of this crime, an individual's rights were affected.    It most often hap-pens where there is a road traffic offence (involving criminal law) and someone is injured as a result so that he or she wants to claim damages (under the law of torts).

Гражданское и уголовное право Различие между гражданским и уголовным правом является наиболее важным разделением в праве. Различие между гражданским и уголовным правом влияет на то, как возбуждается дело, кто его возбуждает, в каком суде оно будет рассматриваться и какими полномочиями обладает судья. Уголовные дела почти всегда возбуждаются государством.   Целью судебного разбирательства является принятие решения о виновности или невиновности подсудимого. Нередко обвиняемый признает свою вину.  Когда человек признается виновным или признает свою вину, ему назначается наказание.  Таким образом, уголовное право в целом носит карательный характер.   Помимо уголовного преследования, уголовное право, предупреждая о возможности наказания, стремится удержать других людей от совершения подобных преступлений, предупреждая их о том, что произойдет, если они поддадутся искушению нарушить закон.  Цель уголовного права - защита общества.   Существует несколько видов преступлений.   Например, преступления против личности, такие как нападение, преступления против собственности, такие как кража, и преступления против общественного порядка, такие как беспорядки.     Гражданские дела - это дела, возбуждаемые отдельными лицами или предприятиями с целью истребования или обеспечения соблюдения какого-либо права.  Существуют различные виды гражданских дел.  Например, может быть нарушен договор или предъявлен иск о возмещении ущерба, причиненного по неосторожности другим лицом (это называется гражданским правонарушением или деликтом).   Как правило, заявитель иска хочет получить деньги в качестве компенсации за причиненный ущерб.  Однако существуют и другие специальные средства защиты.  При рассмотрении гражданских дел основной целью является расследование споров между сторонами и принятие решения о том, должен ли ответчик выплатить компенсацию.  Наказание не предусмотрено.  Гражданское право, как правило, носит компенсационный характер.  Гражданский процесс, будучи частным делом, может быть в любой момент прекращен по соглашению сторон.  Иски, переданные в суд, обычно рассматриваются без участия присяжных.  Более сложные гражданские дела рассматриваются вышестоящими судами.  Большинство судебных решений выносятся на денежные суммы, а расходы на ведение дела обычно оплачиваются проигравшей стороной.  По названию дела обычно можно определить, является ли оно уголовным или гражданским. Буква "R" означает Rex (что означает король) или Regina (что означает королева), показывая, что дело было возбуждено государством.   Маленькая буква "v" между фамилиями означает "versus" (против).  В гражданских делах указывается фамилия лица, возбуждающего дело, затем фамилия того, против кого он подает иск (ведет дело).  Если в деле участвует компания, то используется ее название.     В англо-американском праве сторона, возбуждающая уголовное дело (в большинстве случаев это государство), называется обвинителем.   Юридический термин, обозначающий лицо, возбуждающее гражданское дело, - истец (ранее - истец).    В обоих случаях другая сторона называется ответчиком.   Еще одно важное различие между гражданскими и уголовными делами заключается в так называемом бремени доказывания или стандарте, которому должно соответствовать доказательство.   В уголовных делах этот стандарт высок - вне всяких сомнений, поскольку обвинительный приговор может привести к длительному тюремному заключению (а в некоторых странах - к казни).   В гражданских делах стандарт ниже - баланс вероятностей.   Это связано с тем, что судья должен принять решение в пользу той или иной стороны, поэтому он рассматривает все доказательства и выносит решение в пользу той стороны, которая, по его мнению, скорее всего, права.  Иногда одно действие может нарушать два вида права.   Это приводит к возникновению так называемой двойной ответственности.   Это означает, что в суде могут рассматриваться два отдельных дела. Двойная ответственность может наступить в том случае, если совершено преступление и в ходе его совершения были затронуты права человека. Чаще всего это происходит, когда совершается дорожно-транспортное происшествие (уголовное право), и в результате кто-то получает травму, чтобы потребовать возмещения ущерба (деликты).